François Berléand dans le rôle de Paul

François Berléand et les langues étrangères

Paul, le personnage interprété par François Berléand est un réalisateur sur le déclin, un peu perdu dans sa vie et qui se retrouve au Portugal, pour un festival de cinéma dont il se fiche un peu. La perplexité de l’homme devant les événements qu’il affronte creuse un peu plus sa distance avec le monde qui l’entoure. Sa rencontre avec Sara va tout d’un coup l’éclairer un peu plus sur sa vie. Dans une séquence que nous allons d’ailleurs tourner la semaine prochaine, Paul se trouve confronté à une langue étrangère, et aux objets qui se refusent à lui. Perdu dan sa chambre d’hôtel il essaye désespérément de trouver un bouchon de baignoire qui lui permettra enfin de prendre un bon bain. Mais visiblement les employés de l’hôtel ne semblent pas le comprendre vraiment…
Avant-hier, François a visiblement vécu la même expérience que son personnage. Se plaignant de son téléphone de chambre qui ne marchait pas devant un employé du Méridien il s’est surpris pour se faire comprendre à lâcher un « El téléphono is kaputt » qui relève d’une vision toute personnelle des langues étrangères. Paul lui, s’adressant à une femme de chambre disait : « My door s’est fechado »… François décidément s’est immergé dans son personnage… D’autant que l’employé, avec un flemme très britannique lui a répondu dans un français parfait : « Vous êtes français ? »

Comments

[Rédigé par : virginie noirot]

j'ai hate de voir ce film, j'adore francois berléand, il est excellent...le reste du casting est vraiment sympa lui aussi, j'espere que ce film remportera un vrai succés, bonne chance...

[Rédigé par : michele]

je te suis mon cher Martin au hasard de la lecture de tes péripéties...... émouvantes lorsque tu évoques les belles personalités de tes acteurs, angoissantes dans le récit des catastrophes en chaîne. Je connais ton humour et nous retrouverons peut-être quelques traces de tout cela dans un prochain film qui nous fera beaucoup rire. En attendant bon courage à tous. Une amie de toujours