Fragile(s), le Blog du réalisateur, avec François BERLEAND, Marie GILLAIN, Jean-Pierre DARROUSSIN, Jacques GAMBLIN ...

Caroline Cellier dans le rôle d'Hélène

Femme de Paul, grand-mère totalement inassumée, se retrouve seule avec son petit-fils de 10 mois. Un vrai fardeau qui refait surgir bon nombre de questions sur ses choix de vie « passée »…

François Berléand dans le rôle de Paul

François Berléand et les langues étrangères

Paul, le personnage interprété par François Berléand est un réalisateur sur le déclin, un peu perdu dans sa vie et qui se retrouve au Portugal, pour un festival de cinéma dont il se fiche un peu. La perplexité de l’homme devant les événements qu’il affronte creuse un peu plus sa distance avec le monde qui l’entoure. Sa rencontre avec Sara va tout d’un coup l’éclairer un peu plus sur sa vie. Dans une séquence que nous allons d’ailleurs tourner la semaine prochaine, Paul se trouve confronté à une langue étrangère, et aux objets qui se refusent à lui. Perdu dan sa chambre d’hôtel il essaye désespérément de trouver un bouchon de baignoire qui lui permettra enfin de prendre un bon bain. Mais visiblement les employés de l’hôtel ne semblent pas le comprendre vraiment…
Avant-hier, François a visiblement vécu la même expérience que son personnage. Se plaignant de son téléphone de chambre qui ne marchait pas devant un employé du Méridien il s’est surpris pour se faire comprendre à lâcher un « El téléphono is kaputt » qui relève d’une vision toute personnelle des langues étrangères. Paul lui, s’adressant à une femme de chambre disait : « My door s’est fechado »… François décidément s’est immergé dans son personnage… D’autant que l’employé, avec un flemme très britannique lui a répondu dans un français parfait : « Vous êtes français ? »

Les filles, Elodie, et Sara !

Il y a un mystère chez Elodie qui me touche. Un mélange de douceur, de fragilité et tout à la fois une grande force en elle, qu’elle ne soupçonne peut-être pas elle-même. Lorsque soudain elle apparaît à l’écran, les deux facettes s’affrontent, se téléscopent sans qu’il soit possible alors de distinguer l’une de l’autre comme si cette force s’enrichissait de douceur ou bien la fragilité se nourrissait de puissance. Sa mélancolie vient de là, de cette faculté d’alternance. Tantôt petit oiseau perdu tantôt soleil autour duquel le monde tourne. J’aime cet œil qui brille, cette peur contrôlée, ce rire franc, ce jugement qu’elle porte sur elle-même, souvent sévère et implacable, cette réserve qui soudain se transforme en bouffée d’exubérance. Elodie colle au film, tantôt rire tantôt tristesse, entre pudeur et fulgurance. S’il fallait la définir par un objet, elle serait un nuancier de couleurs, ou une demi-saison. Autant de promesses discrètes mais implacables. Qui explosent soudain avec une vigueur insoupçonnée.

Je retrouve enfin Sara. Après l’expérience des « Amateurs » je me sentais frustré. Frustré de disposer d’un talent pur que je n’utilisais pas assez. Son personnage ne le permettait pas. L’histoire non plus, car elle n’apparaissait que dans le regard des deux garçons joués par Lorant Deutsch et Jalil Lespert. Je m’étais alors promis d’écrire un scénario dans lequel enfin je puisse faire parler des femmes à différentes périodes de leur vie. Pas une seule seconde je n’ai pensé à quelqu’un d’autre pour le rôle qu’elle interprète. D’ailleurs je lui ai donné son prénom. Et que l’on ne me parle pas de comédienne noire ou blanche, de couleur de peau et autres conneries. Je voulais enfin pour Sara un rôle de jeune femme un peu perdue et maladroite dans la vie comme dans ses sentiments, Mais pas le rôle d’une jeune femme noire ! on se fout de tout ça ! Ce qui permet d’ailleurs à l’histoire de nous réserver quelques surprises ! Sara est une très belle femme, mais c’est d’abord une comédienne hors pair ! Bon, bien sûr on sent le réalisateur qui parle derrière tout ça, vous allez me dire évidemment il ne va pas dire le contraire ! Mais après tout là-dessus, je suis assez tranquille ! Vous verrez bien. Et puis je préfère le dire avant le film. L’annoncer : Attention les filles, Sara déboule dans la cour des grandes.

Et puis Sara est la douceur même, une fille formidable et irrésistible à qui je souhaite tout le bonheur du monde. Sauf de me battre au poker. Sauf ça, Sara.

Fin de première semaine de tournage

Scène de train

Première semaine de tournage terminée. Semaine de 6 jours. Nous avons fini
par les scènes de train samedi. Le matin nous avons tourné sur le quai de la
gare sainta appolonia. Tournage difficile, au milieu des arrivées. Le manque
de temps nous a obligé à tourner une séquence sur une prise avec arrivée
d’un train. L’équipe était survoltée, Sylvain, mon assistant hurlait dans
son talkie pour contrôler la figuration mais aussi pour que l’équipe de la
régie bloque les vrais voyageurs le temps de la prise pour qu’ils ne se
retrouvent pas au milieu des comédiens en plein filmage. Il a fallu
s’adapter aux conditions. Et puis terminer à l’heure car un train spécial
nous attendait pour que l’on puisse tourner à l’intérieur. Nous avions 6
heures de voyage sans arrêt pour tourner nos scènes, dans des wagons non
climatisés. Nous disposions de deux wagons avec compartiment disposés chacun
dans un sens différent ce qui nous a permis lorsque nous étions sur le
retour de simuler la même lumière naturelle, puisque le soleil frappait
ainsi du même côté des vitres. 6 heures de train, cela impose un parcours
aller de trois heures, et un retour de la même durée. Plusieurs fois nous
avons été bloqué en rase campagne pour un problème de trafic ferroviaire,
dans ces moments là toute l’équipe était au chômage technique puisque tout
nos plans devaient être tournés dans un train roulant. Surtout il faut
imaginer ce que peut être une équipe de tournage dans des wagons. Les scènes
se déroulaient dans des compartiments mais allez placer une caméra,

un chef opérateur, un réalisateur et une
scripte ainsi que deux comédiennes (les adorables et talentueuses Sara
Martins et Elodie Yung) dans un espace aussi réduit ! Des câbles dans tous
les sens, Des figurants dans les couloirs, des fenêtres fermées à cause de la prise de son, une température
de 40 degrés,  et tout ce petit monde qui se
croise dans un couloir exigu. Rock and roll, comme on dit. Les conditions
imposaient une vraie énergie. Le soir l’équipe était vannée, les français
sont rentrés à l’hôtel pour un court Week-end qui se résume à un dimanche de
repos. L’équipe portugaise est rentrée chez elle. Pour se détendre nous
sommes aller dîner David le chef op’, Sylvain l’assistant, Maggie la
scripte, Elodie, Sara et son ami Jean Michel et moi au Chapito un restaurant
en terrasse plutôt sympathique qui donne sur le Tage et le vieux Lisbonne.
Un moment de détente entre nous. Pour décompresser. Tiens, il faudrait que
je vous parle de Maggie, la scripte, un de ses quatre.  De son travail, de
son rôle sur un plateau de cinéma. Mais maintenant au lit. Il est deux
heures du matin. Demain, je vais enfin pouvoir dormir. Me détendre un peu en
écrivant et puis préparer la semaine qui s’annonce : Tournage à l’hôtel avec
François Berléand et Sara. Il me faut repérer un peu plus les lieux,
imaginer le jeu, rechercher la justesse des scènes. Mais l’envie est là.
Tourner son film est un cauchemar éveillé et un bonheur absolu à la fois.

Le début du tournage

La préparation

Ça y est. Je suis installé à Lisbonne. Dans quelques jours le tournage de mon film va commencer. Au début, pour les repèrages, les français sont peu nombreux au Portugal. La pression monte tout doucement. La grande partie des techniciens est restée en France préparer le tournage à Paris durant le mois d’Août. David, le chef opérateur, Sylvain mon assistant, Maggie la scripte, Benjamin le directeur de production sont à Lisbonne avec moi. Camille pour les costumes prépare le terrain mais elle nous quittera vite pour avancer sur la partie française. Judith, la chef déco était déjà de l’aventure des « amateurs », et on repart pour un tour ensemble avec grand plaisir ! Le reste de l'équipe arrive au fur et à mesure que le tournage approche.

Les journées s’égrènent à une vitesse hallucinante ! Repérage pour trouver les derniers décors du film, casting des petits rôles portugais, mise en place du plan de travail autant dire que les nuits sont courtes. Mais j’essayerai tout de même de prendre le temps de vous raconter l’aventure du tournage. J’ai mis un an à écrire « Fragile(s) » , Pauline, ma productrice, a mis un an pour trouver le financement et enfin nous y voilà. La trouille au ventre bien sûr, parce que le tournage d’un film est une aventure, une sacrée aventure même. Mais la joie l’emporte, le plaisir de passer du temps avec mes comédiens, de mettre enfin en images mon histoire, de la faire grandir et vivre, tout cela me rend fier. Alors merci Pauline, merci de me permettre de faire « Fragile(s) ». Cela me donne une sacrée force -et il m’en faut !- pour aller au bout. Je suis impatient.

Le vendredi, avant veille du tournage, la ville est en effervescence, le Portugal a gagné, le Portugal est en demi-finale de la coupe du monde ! Toute l’équipe de production portugaise est folle de joie. Avec David, Sylvain et Elodie on est parti voir le match sur écran géant,

au Parc Meyer. Après la séance de tirs aux buts l’ambiance est indescriptible, tout Lisbonne est dans la rue, la ville est rouge et verte, les gens crient et s’embrassent, on crie Portugal Olé ! le cri de guerre des supporters portugais. Miguel, notre chauffeur a les yeux qui brillent de bonheur, il nous souhaite bon courage. D’habitude il supporte le Brésil, mais, nous dit-il, comme on est là, il sera avec la France ce soir. Et nous voilà parti à la recherche d’un bar avec écran géant pour vivre ce moment ! Je me laisse aller, après tout le film on y pensera après. Et on se rêve à penser d’une demi-finale France-Portugal en plein tournage. Je commence à en avoir des sueurs froides. J’imagine l’équipe technique coupée en deux, les Portugais d’un côté, les Français de l’autre et forcément jeudi prochain, des perdants qui me plombent l’ambiance du film. À 20 heures, heure locale, on est installé sur les docks dans un bar qui grouille de brésiliens, les drapeaux auriverde flottent au vent, les « Brasil, Brasil » retentissent ! À quatre au milieu de deux cents brésiliens, on se sent bien sûr un peu seuls. Mais le match aidant on se met à faire du bruit comme mille tout en vérifiant nos arrières des fois que… Certains supporters brésiliens nous regardent bizarrement, d’autres rigolent à nous voir nous agiter. Sylvain perd sa voix, David monte sur sa chaise, Thierry Henry vient de marquer ! On s’embrasse, on jubile dans un silence autour de nous soudain devenu assourdissant. La préparation du film et toutes ses galères sont oubliées. On est des supporters heureux ! Quelques brésiliens les larmes aux yeux viennent nous féliciter. Voilà, c’est fait, mercredi mon équipe de film sera coupée en deux. Et moi dans tout ça, de papa portugais, de mère française, je me situe où ?
La France rencontre le Portugal en demi-finale de coupe du monde alors que nous sommes à Lisbonne en train de tourner mon film. Impression étrange ! J’ai peur mercredi que les supporters portugais se mettent à klaxonner avant le match, pendant que l’on tournera ! L’ingénieur du son risque de devenir fou. Heureusement mercredi nous tournons en intérieur. C’est déjà ça ! Mais je sais aussi que quoi qu’il arrive il nous sera impossible de faire des heures supplémentaires, je n’aurai plus personne sur le plateau à 19 heures, une heure avant le match. Bon, pour cette journée-là, au moins les choses sont claires, il faudra finir à l’heure.

Le rythme du tournage est costaud. À peine le temps de dormir. Il faut enquiller les plans et tout à la fois trouver le temps de réfléchir, de prendre du recul. Je passe mes journées à répondre aux questions de chacun. En règle générale la journée commence par la vérification des costumes des comédiens, en tout cas pour les premiers jours. Je me suis réservé un petit choix, quelques variantes, différents costumes possibles, pour décider au dernier moment, c’est-à-dire le jour même du tournage. Camille la chef costumière a préparé des semaines avant les différentes options que l’on a évoquées, il y a eu également les essayages avec les comédiens, mais j’aime me dire que l’on peut encore changer au dernier moment ce qui impose de prévoir une garde-robe modulable. Notamment pour les hauts, chemises, chemisiers, débardeurs, pour éventuellement les adapter aux  éléments de décor le jour même. Il y a aussi les coiffures, surtout pour les filles. Les accessoires, la marque de cigarettes que fume mon personnage, le style de ses lunettes de soleil, l’intérieur de sa maison, le genre de tableau qu’il accroche aux murs, le style de son mobilier. Les voitures bien sûr, il est écrit que le héros monte dans sa voiture s’agit-il d’une berline, d’un break, d’une voiture de ville ? À moi de choisir. De répondre à des questions auxquelles je n’avais même pas pensé. Mais d’y réfléchir car le moindre détail peut modifier le sens d’une histoire. Cela m’évoque le personnage de Sara, joué par Sara Ma    rtins qui est une jeune comédienne très belle. Aux premiers essais costume, je me suis laissé grisé par la beauté de la comédienne. Et nous l’avons habillé pour la rendre plus belle encore, avec de petites robes et des hauts qui mettaient ses formes en valeur et puis très vite je me suis rendu compte que cela ne servait pas l’histoire parce ce que le personnage de Sara est quelqu’un qui doute d’elle-même, qui ne se voit pas comme nous la voyions. Sara est une beauté qui se découvre lentement, quelqu’un qui se trouve transparent, jamais en accord avec les gens et les lieux qu’elle fréquente. En décalage, en fragilité donc. Quelqu’un qui se cherche. Elle ne pouvait donc pas apparaître comme une jeune femme belle et resplendissante, une beauté assumée. Il fallait que nous, spectateurs, fassions le même chemin qu’elle. Qu’elle se transforme au fil du film. Et ainsi la découvrir petit à petit. C’est pour cela que naturellement nous avons modifié son look. Pour le rendre plus sobre au début du film. Et de plus de plus en plus éclatante.

L’histoire se déroule dans trois lieux différents, à Lisbonne d’abord, c’est l’histoire de Sara et Paul, en Province ensuite, l’histoire de Nina et Yves, puis à Paris, celle d’Hélène et Vince. Le tournage du film se découpe de la même façon avec trois semaines de tournage en Juillet à Lisbonne et ses environs, et au mois d’Août et début Septembre à Paris et province. L’histoire du tournage commence naturellement au Portugal.