Après le montage images du film commence le travail du monteur son (les périodes se chevauchent toujours un peu). Il a pour mission : d’harmoniser l’univers sonore de chacune des scènes, de rajouter les ambiances des décors (par exemple le brouhaha d’un café quand une scène du film s’y déroule, parce qu’évidemment pour bien entendre les dialogues des comédiens, l’ambiance n’a pas été crée en direct au tournage), de placer certains sons qui manquent (comme des aboiements de chien, ou des babillages d’enfants par exemple). Tout ceci prend encore plusieurs semaines. Sans compter quelques jours de bruitage, où le bruiteur va recréer à l’image quelques sons (les bruit des pas, un sac en papier que l’on froisse, etc…). Ajoutez à cela un ou deux jours de post-synchro, qui consiste à doubler les dialogues du film qui pour des raisons techniques ne sont pas utilisables.
Enfin, et pour finir, le mixage du film (comptez trois semaines environ, pour mon film) permettra de créer le style sonore du film, notamment en 5.1, le système d’écoute dans une salle de cinéma. Le mixage est une opération délicate qui place les voix des comédiens, la musique, les ambiances diverses à leur place, le son étant aussi important dans la narration (mais plus inconscient pour le spectateur), que l’image du film. Pendant ce temps, des petites mains habiles dans le laboratoire cinéma (LTC, pour ne pas les nommer, sur mon film), découperont le négatif des rushes comme il leur aura été indiqué sur le montage vidéo du film, pour constituer le négatif du film. Une fois l’opération effectuée, un double sera tiré de ce négatif, à partir duquel les copies positives du film (celles qui seront projetées dans les salles) seront tirées. Il y a bien d’autres opérations techniques encore (comme la création du générique, le mixage gravé sur la pellicule, l’étalonnage du film…) dont je vous passe les détails. J’y reviendrai sans doute, en temps et en heure. Quand on vous dit que le cinéma est une vraie industrie… La magie viendra après, le jour de la sortie du film…
Commentaires